Ungarisch-Finnisch Übersetzung für elviselhetetlen

kestämätönEniten kärsivät pienet ja keskisuuret yritykset, joiden hallinnollinen taakka on kestämätön. Az elviselhetetlen ügyintézési terhek miatt leginkább a kis- és középvállalkozások szenvednek. Puola on maa, jossa 96 prosenttia sähkövoimasta tuotetaan polttamalla hiiltä, ja tästä syystä energiateollisuutemme sopeuttaminen muutokseen vuoteen 2020 mennessä saattaa olla kestämätön taakka. Lengyelországban az elektromos áram 96%-át szénégetéssel nyerik, ezért az energiaiparunk 2020-ig történő átalakítása elviselhetetlen teher lehet számunkra.
sietämätönPoliittisten vankien tilanne on sietämätön, kuten Mihail Hodorkovskin tapaus osoittaa. A politikai foglyok helyzete elviselhetetlen, amint azt Mihail Hodorkovszkij esete is tanúsítja. Vastustan näitä karkotuksia, koska vähemmistöjen, erityisesti romanien, tilanne on Kosovossa sietämätön. Ellenzem az effajta bánásmódot, mivel a kisebbségek helyzete Koszovóban - különösen a romák helyzete - elviselhetetlen. Orlando Zapatan kuolema on avunhuuto henkilöltä, joka kiinnittää erittäin traagisella tavalla huomiota johonkin mikä oli - ainakin hänelle - täysin sietämätön tilanne. Zapata úr halála egy olyan ember segélykiáltása, aki egy - legalábbis számára - teljesen elviselhetetlen helyzetre ilyen tragikus módon hívta fel a figyelmet.

Wörterbuch